Luke, hvordan kan du være glad for at gå i seng med kvinder du lige har mødt?
Luke, kako možeš biti sretan spavajuæi sa svakom ženom koju sretneš?
Hvilken pige ville gå ud med en fyr, hun lige har mødt?
Kakva bi to devojka izašla sa momkom koga je tek upoznala?
Det er sjældent, jeg har det så godt med en, jeg lige har mødt.
Retko kad se tako lepo slažem sa nekim na prvom sastanku.
Fordi vi først lige har mødt hinanden.
Zato što smo se upravo sreli.
Og jeg ved, at jeg lige har mødt dig men jeg har gode instikter vedrørende mennesker og følelsen, som jeg får fra dig, er at på trods din fine indstilling, og dit postive livssyn...
Znam da sam vas tek upoznala, ali dobro procenjujem ljude. Za vas oseæam da ste, uprkos dobrom držanju i optimizmu,
Mand, du vil aldrig tro på, hvem jeg lige har mødt.
Ortak, nikad mi neæeš poverovati koga sam sreo.
Laverne, jeg er så opstemt over en læge, jeg lige har mødt.
Laverne, tako sam uzbuðena zbog doktora kojeg sam upoznala.
Kender du det med, at en, man lige har mødt, føles som en god ven?
Ne još. Da li kada nekog sretneš na èudan naèin znaš... da možete da budete prijatelji?
Ted, jeg sætter min karriere på spil, bare for at du kan holde ikke en, ikke to, men tre fester for en pige du lige har mødt, som sikkert ikke kommer!
Ted, ugrožavam svoju pravnu karijeru da bi ti priredio ne jednu, ne dvije, veæ tri zabave zbog neke djevojke koju si upravo upoznao i koja se vjerojatno neæe ni pojaviti!
Hvis i lige har mødt min fomilie, tvivler jeg på det.
Ako ste upravo bili sa mojom porodicom, sumnjam u to.
Hvad kunne være mere romantisk end at skrotte dit liv for at stikke af med en fyr, du lige har mødt?
Šta... Šta bi moglo da bude romantiènije, od odbacivanja celog tvog života i bežanja sa zgodnim, crnim strancem, koga si upravo srela u restoranu?
Det er, som om vi først lige har mødt hinanden.
Kao da je bilo juèe kada se upoznasmo.
Det er ikke den slags, man beder en fyr, man lige har mødt, om.
To jednostavno nije stvar koju tražiš deèka kojeg si tek upoznala.
Er du ikke bekymret om at forlade nogen du kun lige har mødt Alene i dit hus?
Ne bojiš se ostaviti nekog, koga si tek sada upoznala?
Det er ret sent at ringe til en, man lige har mødt.
To je prilièno kasno da bi pozvao nekoga koga si tek upoznao.
En flink fyr jeg lige har mødt.
TIP KOGA SAM UPRAVO SRELA. BAŠ JE DRAG I SLADAK.
Det er en alvorlig ting at sige til en pige, du lige har mødt
To je ozbiljno reci devojci koju si tek upoznao.
Man kan sidde og tale med en, man lige har mødt og sidde så tæt på dem, og kigge dem lige i øjnene, mens de taler om deres barnebarn og bare prutte så højt det er menneskeligt muligt.
Bukvalno možete reæi da ste se s nekim upravo sreli i sednete podalje. Gledati ih mrtvi ladni dok prièaju o svom unuku, i tada prdnuti najglasnije moguæe. Samo...
Se, hvem jeg lige har mødt.
Zdravo društvo... Vidite na koga sam upravo naletela.
Skal jeg tage mit tøj af i mit eget hjem foran nogle mennesker, jeg kun lige har mødt, for at bevise min uskyld?
Da moram da se skinem i svuèem odeæu u sred vIastite kuæe ispred grupe Ijudi koje sam upravo sreo samo da bih dokazao svoju nevinost?
Min mand stoler ikke altid på mennesker, han lige har mødt.
Moj muž obièno nema povjerenja u ljude koje je tek upoznao. Kako ste ga šarmirali tako brzo?
Hvilken slags pige tager med en fyr, hun lige har mødt?
Koja to devojka uopšte odlazi sa tipom kog je upravo upoznala?
Hvorfor kan jeg ikke være en succesfuld, professionel kvinde, der går i seng med en mand, jeg lige har mødt?
Zašto ja ne mogu da budem profesionalna, uspešna žena koja æe da spava sa nekim koga je tek upoznala?
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden men jeg kan se, at du vil det her.
I ti se meni svidjaš, i znam da si me tek upoznala... ali, ja to vidim. Ti želiš ovo.
Jeg er helt fortabt når man ved man lige har mødt en engel bliver man helt forgabt
kada znaš da si sreo anðela ima li posebnog znaka
Jeg ved godt, vi lige har mødt hinanden, men livet er fuldt af op- og nedture.
Srce, znam da smo se tek upoznali, ali život je pun uzdizanja i padova i lepa vremena æe opet doæi. Tako je.
Jeg ved du lige har mødt mig og det må virke underligt men jeg kom her
Znam da si me tek sad srela i da se ovo èini jako èudno. Ali došla sam ovde...
Det føles, som om jeg lige har mødt ham.
Ne znam da li ga volim, tek sam... Imam oseæaj kao da sam ga tek upoznala.
Jeg tror, jeg lige har mødt din søster.
Mislim da sam sad srela tvoju sestru.
Selv om jeg lige har mødt hende, så savnerjeg Bainsley.
Znaš, tek sam je upoznao, ali mi stvarno nedostaje gðica Brejnsli.
Jeg ved vi først lige har mødt ansigt til ansigt, men det er et slags gensyn.
Znam da smo se tek upoznali licem u lice, ali ovo je kao ponovno sastajanje.
Som jeg sagde, selvom jeg først lige har mødt dig, så kender jeg dig, Dexter.
Kao što sam rekla, iako sam te tek upoznala, poznajem te, Dextere.
En skam, når vi lige har mødt hinanden igen.
Kakva šteta. A tek smo počeli da se upoznajemo.
Du skal ikke give dem til en, du lige har mødt.
Neću ti prepisati sav taj novac samo da bi ga poklonio nekome koga si tek upoznao, Bunch.
Jeg tror, vi lige har mødt Charles.
Mislim da smo upravo upoznale Èarlsa.
Hvor vover du at belære mig om, hvordan jeg skal opdrage en, jeg lige har mødt?
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
Så jeg er homofobisk, fordi jeg ikke omfavner en mand i underbukser, jeg lige har mødt?
Èekaj, misliš da sam homofobièan jer neæu da zagrlim èoveka u donjem rublju kojeg sam tek upoznao?
0.99514698982239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièaju sa ljudima koje su tek upoznali. 